Deutschen text ins englische bersetzen


22.01.2021 07:28
David Berger drdavidberger twitter
EBay und Pitney Bowes bernehmen keinerlei Haftung und knnen nach eigenem Ermessen und auf jede bevorzugte Weise das Recht ausben, GSP-Artikel zu veruern oder anderweitig darber zu verfgen, die nach Ansicht von eBay oder Pitney Bowes aus welchem Grund auch immer unzustellbar sind. Durch diese Geschftsbedingungen wird zwischen Ihnen und eBay (oder zwischen Ihnen und Pitney Bowes, abgesehen von dem begrenzten Umfang gem Absatz 3(a iv) und 3(b i) keine Vertretung, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine oder beabsichtigt oder begrndet. Die entsprechende Datenschutzerklrung fr den Kauf von Artikeln, die sich in den USA befinden, knnen Sie hier nachlesen. Mit dem Kauf des GSP-Artikels und der Zustimmung zu diesen Geschftsbedingungen ermchtigen Sie Pitney Bowes, als Ihr Bevollmchtigter fr den Versand und die Lieferung des GSP-Artikels aufzutreten. EBay und Pitney Bowes und/oder die von eBay oder Pitney Bowes benannten Dritten behalten smtliche Erlse (sofern zutreffend) aus der Veruerung des GSP-Artikels oder seiner anderweitigen Verfgung ein. Ihr Kauf eines GSP-Artikels unterliegt dem Grundsatz zur Vorgehensweise bei nicht bezahlten Artikeln von eBay. In Bezug auf Zollklassifizierungen, anwendbare Zlle und/oder Abgaben. EBay oder Pitney Bowes knnen GSP-Artikel, die sie fr unzustellbar halten, auch an Ihren Verkufer zurckgeben.

(A) den Artikel an den Verkufer zurckzugeben, (B) den Artikel an die Behrden zu bergeben oder (C) den Artikel zu vernichten. Folgen bei Beendigung und Kndigung. Ob gebrauchte Autos, attraktive Jahreswagen oder gnstige Tageszulassungen sowie Vorfhrwagen mit zustzlichen Preisvorteilen, auf dem frnkischen Gebrauchtwagenmarkt findest du dein neues Fahrzeug. Der Preis, der Ihnen bei der Kaufabwicklung angezeigt wird, versteht sich einschlielich smtlicher Versand- und Einfuhrkosten, die mit den Dienstleistungen verbunden sind (Programmgebhren). EBay haftet weder im Rahmen der eBay-Kuferschutzrichtlinie noch im Rahmen der PayPal-Kuferschutzrichtlinie, falls eBay zu dem Schluss gelangt, dass ein GSP-Artikel aus irgendeinem Grund nicht an Ihre angegebene Lieferadresse oder das Sammelzentrum in Ihrer Nhe, das vom Versandunternehmen angegeben wurde, zugestellt werden kann,. . Zu diesem Zeitpunkt geht das Eigentumsrecht an dem GSP-Artikel an Sie oder Ihren Lieferempfnger ber. Fr Artikel im Rahmen des Programms zum weltweiten Versand, deren Artikelstandort sich in den USA befindet, und die Sie an Ihren Verkufer zurckschicken, haben Sie keinen Anspruch auf die Erstattung der an Pitney Bowes gezahlten Programmgebhren. Die folgenden Abschnitte dieser Geschftsbedingungen berdauern jede Beendigung oder Kndigung: Rollen der Parteien, Datenschutz, Zahlung und Programmgebhren, Verloren gegangene, beschdigte oder unzustellbare Artikel; gltige Lieferadresse erforderlich, Internationale Rckgaben, Ausschlussklausel, Haftungsbeschrnkung, Schadloshaltung, Verschiedenes und Gltigkeitsdauer. Weitere Informationen zum eBay-Kuferschutz und zum PayPal-Kuferschutz finden Sie hier bzw. Bei einer routed export transaction bernehmen Sie als Kufer die Verantwortung fr die Zollabfertigung und den Transport des GSP-Artikels, der aus den USA ausgefhrt werden soll, sowie fr die Einfuhr des GSP-Artikels in bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Bestimmungen.

UK-Versandcenter bezahlt wurde, besteht. Ihr Verkufer haftet fr die Richtigkeit der Informationen, die er ber den GSP-Artikel zur Verfgung stellt. Ihre lokal geltenden Rechte bleiben davon unberhrt. EBay behlt sich das Recht vor, nicht gezahlte Betrge, die eBay an Ihren Verkufer und/oder an Pitney Bowes leistet, bei Nichtzahlung oder fehlgeschlagener Zahlung Ihrerseits mit einer der Beitreibungsmethoden, die eBay zur Verfgung stehen, einzutreiben. Pitney Bowes ist berechtigt, Ihr Wohnsitzland oder das Wohnsitzland Ihres Lieferempfngers als das Land anzugeben, in das der GSP-Artikel ausgefhrt wird. Vergleiche eine groe Auswahl an gnstigen. In Bezug auf Zollklassifizierungen, anwendbare Zlle und/oder Abgaben, sowie Ausfhren sonstiger Handlungen, die unter Umstnden von Gesetzen oder Bestimmungen in Verbindung mit der Ausfuhr und/oder Befrderung von GSP-Artikeln aus dem Vereinigten Knigreich und in ein anderes Land vorgeschrieben werden. Gebrauchtwagenangeboten von Hndlern und Privatanbietern. Jeder von Ihnen gekaufte GSP-Artikel muss fr den persnlichen Gebrauch oder den Verbrauch durch den benannten Empfnger bestimmt sein und darf nicht fr kommerzielle Wiederverkaufszwecke erworben werden. Sofern das vorliegende Dokument keine anders lautenden Angaben enthlt, bilden diese Geschftsbedingungen den ungeteilten Vertrag zwischen Ihnen und eBay sowie zwischen Ihnen und Pitney Bowes in Bezug auf den Vertragsgegenstand.

Wenn ein von Ihnen gekaufter GSP-Artikel nicht an die von Ihnen angegebene Lieferadresse oder an das vom Versandunternehmen angegebene Sammelzentrum in Ihrer Nhe geliefert wird, beschdigt ist oder nicht der Beschreibung Ihres Verkufers entspricht, kann Ihr Kauf unter ein eBay-Kuferschutzprogramm oder PayPal-Kuferschutzprogramm fallen. Dementsprechend lehnt ebay ausdrcklich IM grsstmglichen, rechtlich zulssigen umfang alle ausdrcklichen, stillschweigenden UND gesetzlichen zusicherungen, gewhrleistungen UND bedingungen AB, DIE sich AUF irgendeine weise AUF DIE dienstleistungen beziehen, einschliesslich ohne jedoch darauf beschrnkt ZU sein gewhrleistungen DER marktgngigkeit, eignung FR einen bestimmten. Pitney Bowes ist nicht verpflichtet, die Erstattung irgendeiner in Ihrem Namen oder im Namen des Verkufers bezahlten Verbrauchsteuer zu fordern. Darber hinaus verlangen bestimmte externe Versandunternehmen unter Umstnden, dass der benannte Empfnger eines GSP-Artikels anwesend ist, um die Lieferung entgegenzunehmen. Bei der von Ihnen angegebenen Lieferadresse darf es sich nicht um ein Postfach, ein Feldpostamt oder Marinefeldpostamt handeln.

Pitney Bowes ist berechtigt, jeden GSP-Artikel ohne Mitteilung zu ffnen und zu prfen. Ihre Rolle als auslndischer Hauptbeteiligter bei einem Auslandsgeschft (Foreign Principal Party in Interest). In seiner Rolle als Bevollmchtigter ist Pitney Bowes berechtigt, fr die Zollabwicklung bei allen zustndigen Ausfuhr-, Zoll- und Finanzbehrden in Ihrem Namen Zollagenten und/oder Spediteure zu beauftragen. Weil die von Ihnen angegebene Lieferadresse falsch, unvollstndig oder nicht zugnglich ist. Das Erstellen von Exportklassifizierungen und das Zuweisen von Klassifizierungscodes nach dem harmonisierten System erfordern Erfahrung und Sachkenntnis. Fr jede Transaktion in Verbindung mit einem GSP-Artikel, der sich im Vereinigten Knigreich (UK) befindet, werden die vorstehend beschriebenen Dienstleistungen entweder von Pitney Bowes selbst, seinen verbundenen Unternehmen oder Drittanbietern wie Logistikdienstleistern, Versandunternehmen, Zollagenten, Spediteuren und/oder anderen Subunternehmern, mit denen.

Natrlich findest du auf unserer frnkischen Gebrauchtwagenbrse auch eine Vielzahl an Angeboten fr vergnstige Tageszulassungen oder Vorfhrwagen mit attraktiven Preisvorteilen. Ohne Einschrnkung fr sonstige Rechtsmittel, einschlielich derer, die an anderer Stelle in Grundstzen von eBay beschrieben werden, kann eBay jederzeit nach alleinigem Ermessen mit oder ohne Mitteilung an Sie Ihren Verkauf von GSP-Artikeln beschrnken, verbieten, verweigern, stornieren, sperren, vorbergehend aussetzen. Sie verpflichten sich, keine Artikel ber das GSP zu kaufen, die nicht zur Teilnahme an diesem Programm berechtigt sind. Im Rahmen des GSP knnen Kufer bei der Kaufabwicklung Dienstleistungen fr Paketbearbeitung, internationalen Versand und Zollabfertigung (die Dienstleistungen) eines externen Dienstleistungsanbieters (Drittanbieters) in Anspruch nehmen. Aus diesem Grund haftet Ihr Verkufer fr die Ausfuhr des GSP-Artikels in bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen oder Bestimmungen des Vereinigten Knigreichs. Ein Vergleich auf unserem Automarkt hilft dir dabei. Falls eBay, Pitney Bowes oder ein Dienstleistungsanbieter von Pitney Bowes nach Ihrem Kauf eines GSP-Artikels feststellen, dass der betreffende GSP-Artikel nicht zur Teilnahme am GSP berechtigt ist oder (aus welchen Grnden auch immer) nicht an Sie geliefert werden kann, haben. Darber hinaus bevollmchtigen Sie die von Pitney Bowes ausgewhlten Zollagenten und/oder Spediteure, alle Zollformulare, Einfuhrpapiere, Rcknahmeerklrungen, Anmeldungen, Bescheinigungen, Lieferscheine und/oder sonstigen Dokumente zu erstellen, zu besttigen, zu unterschreiben, festzustellen und/oder zu beeiden, die von Gesetzen oder Bestimmungen in Verbindung mit. Die Datenschutzerklrung, die fr den Kauf von Artikeln im Vereinigten Knigreich gilt, finden Sie hier. Pitney Bowes wird die vorstehenden Informationen nicht fr Marketingzwecke bereitstellen, vermieten, verkaufen oder anderweitig weitergeben.

Als Ihr benannter Spediteur fhrt Pitney Bowes die folgenden Handlungen aus: (A) Erstellen von Exportklassifizierungen und Ausfllen von Ausfuhranmeldungen, einschlielich ohne jedoch darauf beschrnkt zu sein Erstellen und bermitteln von elektronischen Exportinformationen oder anderen Dokumenten oder Unterlagen, die bei US Census Bureau. Weitere Informationen zu den Dienstleistungen finden Sie hier. Zahlung an Pitney Bowes: PayPal berweist den Saldo Ihrer Zahlung auf das PayPal-Konto von Pitney Bowes (identifizierbar anhand der Angabe Pitney Bowes Inc. Im Rahmen der routed export transaction geht die Ausfuhrverantwortung rechtswirksam von Ihrem Verkufer auf Sie und Ihren Spediteur ber (siehe diese Geschftsbedingungen). Falls eBay oder Pitney Bowes zu dem Schluss gelangt, dass ein GSP-Artikel unzustellbar ist, und sich entscheidet, einen GSP-Artikel zu veruern oder anderweitig darber zu verfgen, geht das Eigentumsrecht an dem GSP-Artikel automatisch von Ihrem Verkufer auf eBay und/oder. Sie beabsichtigen nicht, dass eBay oder Pitney Bowes (oder ihre verbundenen Unternehmen, Subunternehmer oder anderen Dienstleistungsanbieter) als Agent fr den Empfang von inlndischer oder internationaler Post in Ihrem Namen handeln, und eBay oder Pitney Bowes (oder ihre verbundenen Unternehmen, Subunternehmer oder anderen. Oder Pitney Bowes Limited). EBay behlt sich das Recht vor, die Anzahl der Lnder, die zur Teilnahme am GSP berechtigt sind, jederzeit und nach eigenem Ermessen mit oder ohne Mitteilung zu erhhen oder zu verringern.

Gebrauchtwagenhndler, Vertragshndler und Autohuser aller Automarken. Die von Ihnen in diesem Abschnitt 3 erteilten Vollmachten, Berechtigungen und Genehmigungen gelten auch, wenn eBay und/oder Pitney Bowes ihr Recht gem Abschnitt 11 zur Rckgabe des GSP-Artikels an Ihren Verkufer ausben. Die Verantwortung fr alle Verste gegen die US-amerikanischen Ausfuhrgesetze und -bestimmungen oder Einfuhrgesetze im Bestimmungsland liegt jedoch bei Ihnen. Wenn Ihr Wohnsitz in Brasilien liegt und Sie bereits (z. . Diese Vollmacht umfasst gegebenenfalls die Beschaffung aller erforderlichen Exportkontrolllizenzen, die von den Exportkontrollbestimmungen US Export Control Regulations (15 Code of Federal regulations Part 730.) vorgeschrieben werden. UK-Versandcenter an Ihren Verkufer zurckgeschickt wurde.

Ihr Kauf und Ihre Zustimmung zu diesen Geschftsbedingungen whrend der Kaufabwicklung bilden die offizielle Mitteilung an Ihren Verkufer, dass Sie die Verantwortung fr die Exportlieferung des GSP-Artikels im Rahmen einer routed export transaction bernehmen. Nach dem Code of Federal Regulations (15 CFR.3 (b 3) kann der Bevollmchtigte bei einer routed export transaction gem Festlegung in 15 CFR 772.1 der Ausfuhrbestimmungen des US-Wirtschaftsministeriums (Export Administration Regulations, EAR) fr Exportkontrollzwecke der Exporteur sein. Sie allein sind fr Zlle, Steuern, Nachgebhren, Bugelder, Geldstrafen oder andere Kosten verantwortlich, die Ihnen unter Umstnden von Zoll- oder Steuerbeamten auferlegt werden, nachdem ein GSP-Artikel erfolgreich beim Zoll abgefertigt und an die von Ihnen angegebene Lieferadresse oder. EBay kann diese Geschftsbedingungen, einschlielich anwendbarer Gebhren, jederzeit durch Einstellen der genderten Geschftsbedingungen auf der Website von eBay ndern. Ihre Registrierung als Steuerzahler fr Privatpersonen) bei PayPal angegeben haben, ermchtigen Sie das PayPal-Unternehmen, das die PayPal-Dienstleistungen fr Sie erbringt, diese Informationen auf Verlangen von eBay an eBay weiterzugeben. Falls ebay, pitney bowes oder eine tochtergesellschaft oder EIN verbundenes unternehmen, joint venture, leitender angestellter, geschftsfhrer, aktionr, mitarbeiter oder erfllungsgehilfe VON ebay oder pitney bowes ungeachtet DES vorhergehenden satzes FR haftbar erklrt wird, beschrnkt sich diese haftung gegenber. Ihre personenbezogenen Daten und Bestellinformationen werden von Pitney Bowes nur fr die Erbringung der Dienstleistungen und gem der Datenschutzerklrung von Pitney Bowes erfasst, verwendet und weitergegeben. Verloren gegangene, beschdigte oder unzustellbare Artikel; gltige Lieferadresse erforderlich.

Keine DER bestimmungen DES vorliegenden vertrages begrndet eine beschrnkung oder einen ausschluss DER (jeweiligen) haftung VON ebay oder pitney bowes FR DIE eigene falschdarstellung IN betrgerischer absicht, FR TOD oder krperverletzung infolge eigener fahrlssigkeit oder DER fahrlssigkeit seiner mitarbeiter oder erfllungsgehilfen. Auf der Suche nach deinem neuen Gebrauchtwagen hast du viele Mglichkeiten. Ihr Verkufer hat sich verpflichtet, korrekte und vollstndige Informationen ber GSP-Artikel bereitzustellen und zeitnah auf alle Informationsanforderungen seitens eBay und/oder Pitney Bowes zu reagieren. Allgemeinen Geschftsbedingungen von, die, datenschutzerklrung von eBay sowie smtliche Grundstze auf unseren Websites (zusammen und in der jeweiligen Fassung die Grundstze von eBay). Beschreibung der Dienstleistungen und Programmgebhren. Mit dem Kauf eines GSP-Artikels schlieen Sie einen verbindlichen Vertrag mit dem Verkufer fr den Kauf des GSP-Artikels sowie mit Pitney Bowes fr die Erbringung der Dienstleistungen, einschlielich Paketbearbeitung, internationaler Versand, Sendungsverfolgung und Zollabfertigung. Darber hinaus lehnen ebay UND pitney bowes ausdrcklich IM grsstmglichen, rechtlich zulssigen umfang alle ausdrcklichen, stillschweigenden UND gesetzlichen zusicherungen, gewhrleistungen UND bedingungen AB, DIE sich AUF irgendeine weise AUF DAS GSP UND/oder einen VON ihnen gekauften GSP-artikel beziehen, einschliesslich ohne jedoch. Als Importeur des GSP-Artikels sind Sie auerdem dafr verantwortlich, dass Ihr Kauf, Import, Besitz oder Gebrauch des GSP-Artikels oder der Kauf, Import, Besitz oder Gebrauch durch Ihren Lieferempfnger im Einklang mit allen Gesetzen und Bestimmungen des Landes steht, in das der GSP-Artikel eingefhrt wird.

Neue artikel